-
1 обрастать шерстью
vgener. rincartare (об овцах) -
2 обрастать шерстью
• huňatět -
3 обрастать
обрастатьнесов, обрасти́ сов1. σκεπάζομαι, γεμίζω:\обрастать волосами, шерстью μαλλιάζω, σκεπάζομαι ἀπό μαλλιά· обрасти грязью γεμίζω ἀπό λάσπη, καταλα-σπώνομαι·2. (домами, садами и т. п.) γεμίζω, περιβάλλομαι:города обросли поселками οἱ πόλεις γέμισαν γύρω ἀπό προάστεια. -
4 обрастать
несовер. - обрастать;
совер. - обрасти( чем-л.)
1) be/become overgrown( with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered( with) ;
acquire, accumulate (накоплять), обрасти (тв.)
1. (зарастать) be*/become* overgrown (with) ;
камень оброс мохом the rock became overgrown with moss;
2. разг. (покрываться волосами, шерстью): ~ бородой let* one`s beard grow;
3. разг. (покрываться слоем чего-л.) be*/become* covered( with) ;
~ жиром put* on fat;
~ грязью be* encrusted with mud.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрастать
-
5 huňatět
-
6 вурунсявны
покрываться (покрыться) шерстью; обрастать шерстью; дзелёкыс пондіс \вурунсявны ягнёнок стал обрастать шерстью □ сев. вурунсялны -
7 εκδιδωμι
1) выдавать, передавать, отдавать(Ἑλένην καὴ κτέμαθ΄ ἅμ΄ αὐτῇ Hom.; ἐ. τινὰ μαστιγῶσαί τινι Arst.)
τὸν παῖδα ἐπὴ τέχνην ἐ. Xen. — отдавать сына в учение;ἐκδοθέντων τῶν φονέων καὴ κολασθέντων Plut. — после того, как убийцы были выданы и наказаны;θυμὸν ἐκδόσθαι πρὸς ἥβαν Pind. — предаться веселью2) (тж. ἐ. πρὸς γάμον Diod.) выдавать замуж(θυγατέρα τινί Her., Plut. и εἴς τινα Plat.; ἀδελφάς Lys.; med. Her., Eur., Plat., Dem., Plut.)
3) отдавать внаем, сдавать в аренду(τέν αὐλήν Her.)
4) делать заказ, заказывать(στέφανον χρυσοῦν τινι Dem.)
ἐ. τινί τι σκευάσαι Plat. — отдавать что-л. кому-л. в починку5) ссужатьναυτικὰ ἐκδεδομένα ἑπτὰ τάλαντα Lys. — семь талантов, выданных под морские торговые операции;
ἀργύριον ἐκδοῦναι εἰς ναῦν Dem. — давать денежную ссуду под залог корабля6) выносить наружу, приносить(δᾷδας ἡμμένας Arph.)
7) выделять, производить, давать(τὸ ἤλεκτρον Luc.)
ἐ. εἰς τρίχας Arst. — обрастать шерстью8) выпускать в свет, издавать, публиковать(ὅ ἐκδοθεὴς λόγος Isocr.; ἱστορίαν Polyb.)
ἐκδοῦναι Ῥώμης κτίσιν Plut. — издать сочинение об основании Рима9) втекать, впадать(Ἕρμος ἐκδιδοῖ ἐς θάλασσαν Her.; ἥ λίμνη ἐκδίδωσιν ὑπὸ γῆν περὴ τὰ βαθέα τοῦ Πόντου Arst.)
-
8 μαλλιάζω
αμετ.1) покрываться, обрастать шерстью, волосами, пушком; покрываться ворсом; 2) перен. изнемоготь, выбиваться из сил; εμάλλιασε η καρδιά μου я вабился из сил; § μάλλιασε η γλώσσα μου у меня язык отваливается, надоело говорить -
9 rincartare
гл.общ. ещё раз завёртывать, перевоплощать, обрастать шерстью (об овцах), лучше обёртывать (в бумагу) -
10 chlupatět
-
11 дүктелир
/дүктел*/ обрастать волосами, шерстью, покрываться волосами, шерстью. -
12 tüklənmək
глаг.1. обрастать, обрасти (покрыться волосами, шерстью). Üzü tüklənib kimin лицо покрылось волосами у кого (он оброс)2. покрываться, покрыться волосками (о растениях). Ağaclar təzəcə tüklənirdi деревья только покрывались волосками3. опушаться, опушиться (покрыться, обрасти пухом, волосами или пушистой шерстью – о животных и птицах). Cücələr tüklənib цыплята опушились -
13 пунаҥаш
пунаҥашГ.: пынангаш-амКоля иге-влак пунаҥыныт. Мышата обросли шерстью.
2. оперяться, оперитьсяЧывиге-влак пунаҥыныт цыплята оперились.
Изи кайык иге-влак ынде изиш пунаҥын улыт, шӱйыштым шуен, умшаштым карен, кочкышым вучат. С. Чавайн. Маленькие птицы теперь немножко оперились, вытягивая шеи и разевая клювы, ждут пищу.
3. покрываться (покрыться) волосами (о теле); появляться, появиться (о волосах)Рвезын шӱргыжӧ пунаҥашат тӱҥалын. На лице парня уже начали появляться волосы.
4. ворситься, заворситься (о ткани); появляться, появиться (о ворсе)Костюмын кынервуйжо пунаҥын. Костюм на локтях заворсился.
5. пачкаться, запачкаться (в пухе)Акам комбо пуным кӱреш ыле, кидшат, вургемжат пунаҥын. Моя старшая сестра ощипывала гуся, у неё и руки, и одежда запачканы в пухе.
-
14 пунаҥаш
Г. пына́нгаш -ам1. обрастать (обрасти) шерстью. Коля иге-влак пунаҥыныт. Мышата обросли шерстью.2. оперяться, опериться. Чывиге-влак пунаҥыныт цыплята оперились.□ Изи кайык иге-влак ынде изиш пунаҥын улыт, шӱйыштым шуен, умшаштым карен, кочкышым вучат. С. Чавайн. Маленькие птицы теперь немножко оперились, вытягивая шеи и разевая клювы, ждут пищу.4. покрываться (покрыться) волосами (о теле); появляться, появиться (о волосах). Рвезын шӱргыжӧ пунаҥашат тӱҥалын. На лице парня уже начали появляться волосы.4. ворситься, заворситься (о ткани); появляться, появиться (о ворсе). Костюмын кынервуйжо пунаҥын. Костюм на локтях заворсился.5. пачкаться, запачкаться (в пухе). Акам комбо пуным кӱреш ыле, кидшат, вургемжат пунаҥын. Моя старшая сестра ощипывала гуся, у неё и руки, и одежда запачканы в пухе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пунаҥаш
-
15 йон
1. сущ. 1) шерсть (волосяной покров) 2) шерсть 3) шерсть (пряжа, ткань) 3) пух, перо 2. прил. шерстяной ▪ yon çığarırğa 1) обрастать/обрасти шерстью, покрыться шерстью (о животных) 2) опереться/опериться (о птицах) ▪ yonın alırğa стричь (например, овец) ▪ yonın qoyarğa линять/вылинять (о животных и птицах) -
16 yon
йон 1. сущ.2) шерсть3) шерсть (пряжа, ткань)3) пух; перо2. прил.1) обрастать/обрасти шерстью; покрыться шерстью (о животных)2) опереться/опериться (о птицах)стричь (например, овец)линять/вылинять (о животных и птицах). -
17 ԲՐԴԱԿԱԼԵԼ
եց Покрываться, покрыться, обрастать, обрасти шерстью. -
18 ԲՐԴԱԿԱԼՎԵԼ
վեց Покрываться, покрыться, обрастать, обрасти шерстью. -
19 ԲՐԴՈՏՎԵԼ
վեց 1. Обрастать, обрасти (шерстью, волосами). 2․ Стать ворсистым. -
20 tük
волос, волосок, шерсть, пух, пушок, перья. tük basmaq обрастать волосами, шерстью, пухом; tüklərini qabartmaq ощетиниться, взъерошиться, взъерошить; tükləri ürpərmək содрогаться, задрожать всем телом; tükü biz-biz durmaq (olmaq) волосам стать дыбом; tükünü tökmək см. tüləmək.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обрастать/ обрасти волчьей шерстью — 1. Новг., Пск. То же, что обрастать собачьей шерстью. ПОС 4, 133; НОС 6, 105. 2. Волг. Становиться нелюдимым. Глухов 1988, 114 … Большой словарь русских поговорок
обрастать — ОБРАСТАТЬ1, несов. (сов. обрасти), чем. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) какой л. растительностью, зарастая со всех сторон [impf. to become overgrown (with)]. Стволы лиственниц лесных великанов тлеют внутри, а кора их часто обрастает… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обрастать — несов. неперех. 1. Покрываться чем либо растущим (растительностью, волосами, шерстью). отт. Покрываться слоем мелких морских растений и животных. отт. перен. разг. Покрываться слоем чего либо (грязи, пыли, жира и т.п.). 2. перен. Расширяться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрастать /обрасти собачьей шерстью (в собачью, волчевью шерсть) — Пск., Новг. Неодобр. Становиться своевольным, нахальным. ПОС 4, 133; НОС 6, 105 … Большой словарь русских поговорок
ШЕРСТЬ — Гладить по шерсти кого. Разг. Хвалить кого л.; потворствовать кому л. ФСРЯ, 533. Гладить против шерсти кого. Разг. Говорить или делать что л. наперекор кому л. ФСРЯ, 102; БТС, 1495; Глухов 1988, 22; ЗС 1996, 60, 351; СРНГ 29, 305. Грабить против… … Большой словарь русских поговорок
Донской сфинкс — У этого термина существуют и другие значения, см. Сфинкс (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с пра … Википедия
ВОЛОСНОЙ — винт или микрометр, снарядец для мельчайших движений и измерений в астрономических ·и·др. орудиях. Волосяной, власяной, сделанный из волос. На нем шапка волосяная, рукавицы своекожаные, ·т.е. ничего. Волосовой, тонкий как волос. Волосовые сосуды … Толковый словарь Даля
Ужастики (список книг) — Список книг Ужастики (англ. Goosebumps) серии детских книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн Книги Название Дата первой публикации Код серии (в оригинале) Код серии (в России) «Игра в… … Википедия
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер., чем. 1. Покрыться какой н. растительностью, волосами, шерстью, слоем чего н. Камни обросли водорослями. О. бородой. О. жиром (также перен.: облениться от спокойной, сытой жизни; прост. неод.) … Толковый словарь Ожегова